We plot a course through an exotic pet store in Fresh Pond, Queens, filming the fish tanks one-by-one on my phone before zooming in on a sign behind the counter bearing a nationalist epithet. We slip into a hallucinatory space, as the letters of the sign slide and rearrange to read one of three different words depending on which version of the video you catch.
